VISITA A AQUISGRÁN

Mönchengladbach 31 de octubre de 2008

Hallo! Guten Tag!

Hoy otra vez en la estación del tren a las nueve para ir a Aquisgrán. Si ayer nos gustó Colonia y nos impresionó su catedral, hoy hemos admirado esta ciudad pensada para pasear, porque un 60% de sus calles son peatonales. Se disfruta caminando sobre su suelo adoquinado entre edificios medievales (Ayuntamiento, Catedral, Universidad, viviendas particulares…) y plazas rodeadas de árboles otoñales. Una ciudad a la que siempre desearemos volver para descubrir otros rincones…

La vuelta la hemos realizado también en tren y desde la estación, en coches de profesores alemanes y españoles, hemos llevado a los alumnos al instituto para seguir trabajando en los talleres ya que el próximo domingo realizaremos la presentación ante padres, alumnos y profesores en la cena de despedida y estamos ensayando para que todo salga bien.

Aún están los alumnos en el gimnasio y en el “forum” con sus monitores ultimando detalles. Después de esto ya se irán con sus familias, aunque hoy hay previsto celebrar una fiesta de cumpleaños de Cynthia Mufanga. Están todos muy ilusionados porque cada vez están más unidos entre ellos y las relaciones han llegado a ser más que amigables, entrañables. También con las familias.

Seguimos en contacto.

Tschüss! Bis Morgen!

faltan 3 días

Ánimo que ya queda poco,

que tengáis un buen día y feliz Halloween.

Equipo logístico

VISITA A COLONIA

Mönchengladbach 30-Oct.-08

Hallo! Guten Tag!

El día de hoy ha estado dedicado a visitar la ciudad de Colonia.

Hemos salido en tren sobre las nueve y media de la mañana desde Mönchengladbach y, al llegar, nos estaban esperando dos guías para enseñarnos la ciudad y hablarnos de su historia y de su presente. Los alumnos y los profesores nos hemos dividido en dos grupos para realizar el recorrido previsto y poder seguir las explicaciones mejor.

Colonia es una ciudad digna de ser visitada: su catedral es impresionante, el paseo por el Rin es imprescindible, el ambiente de sus calles es el propio de una gran ciudad, sus tabernas tradicionales conservan la pátina del tiempo… A pesar del frío, hemos disfrutado la visita desde el primer momento.

Los alumnos han tenido cuatro horas libres para pasear e ir de compras (todos querían encontrar un detallito para la familia y los amigos) antes de volvernos a reunir para el regreso a Mönchengladbach.

Hemos llegado sobre las seis y media y ya los alumnos se han ido con sus familias alemanas con las que cada día se encuentran más “en casa”.

Mañana a Aquisgrán y a continuar con los talleres.

Seguimos en contacto.Tschüss! Bis Morgen!

FALTAN 4 DÍAS

ESTO ES PEOR QUE LA ESPERA DEL ROCÍO

UN SALUDO DESDE NUESTRO INTERCAMBIO EN EL

CARIBE (ESTAMOS EN UN DESCANSO DE NUESTRA CLASE

DE SAMBA)

EQUIPO LOGÍSTICO DE JEREZ

Halbzeit: Heimat in der Fremde

Inzwischen verstehen sich Gäste und Gastgeber so gut, dass sie nur einen groβen Raum brauchen, um sich miteinander zu vergnügen, zum Beispiel beim Karaoke gestern abend:








Der lang ersehnte Artikel in der lokalen Presse erschien schlieβlich heute. Schön! Unsere spanischen Partner konnten nämlich neben einem ausführlichen Bericht schon mit einem Fernsehbeitrag in Spanien aufwarten.


Auch der zweite Workshop-Nachmittag mit Tanzen, Theater und Trampolin war sehr erfolgreich (wir sind gespannt auf die Ergebnisse am Sonntag):


die Cy/int(h)ias:

VISITA AL ESTADIO DEL BORUSSIA DE MÖNCHENGLADBACH

Mönchengladbach 29-Oct.-2008

Hallo! Guten Tag!

Hoy hemos quedado en el instituto a las ocho de la mañana. Le hemos cantado “cumpleaños feliz” a Andreíta Jaén que ha recibido algunos regalos y una tarta de chocolate con forma de corazón hecha por sus compañeras.

Luego hemos cogido el autobús para llegar al estadio Borussia-Park, que nos ha impresionado por la categoría de sus instalaciones. Hemos tenido la suerte de que nos mostraran espacios a los que no accede el público habitualmente como las zonas VIP, los vestuarios, la sala de prensa… y nos han informado de su historia, de sus éxitos deportivos, su proyección futura, y nos han contado algunas anécdotas.

Después hemos vuelto otra vez en autobús al instituto, donde hemos comido y, seguidamente, hemos continuado con los talleres que iniciamos ayer.

Como podréis ver, hoy ha salido una foto en el periódico “Rheinische Post” con nuestro grupo de Comenius el día que realizamos la visita al Ayuntamiento. Mañana les daremos una fotocopia a todos los alumnos para que se la lleven a casa, aunque no les vamos a poner de tarea que traduzcan el texto…

Ya hemos finalizado las actividades previstas para hoy y los alumnos se han marchado con sus familias. Mañana nos encontraremos en la estación de trenes para ir a Colonia.

Seguimos en contacto.

Auf Wiedersehen! Bis Morgen!

AVISO

SE RUEGA A LOS TRES PROFESORES DEL INSTITUTO ANDRÉS BENÍTEZ TENGAN A BIEN LEER EL CORREO.

EL CARTERO

logos Comenius

Estos son los logos que se han utilizado en la documentación anterior, si necesitáis otro diferente ya os lo buscaremos.

Desde el equipo logístico de Jerez os deseamos que lo paséis muy bien, que tengáis cuidadito con esos paseos por los árboles y con el frío.

Un abrazo y muchos besos. (Viele Küsse und eine Umarmung)

"Faltan 5 días."